Real Unión de Criadores de Toros de Lidia

The land of the ban (The Economist)

  Los diputados del Parlamento de Cataluña están sufriendo toda suerte de críticas y reprimendas por parte de una gran mayoría de ciudadanos y de gran parte de los medios de comunicación nacionales a raíz de prohibir los toros en esta comunidad el pasado miércoles. Como les informábamos estos días atrás, la noticia ha tenido tanta repercusión que ha traspasado fronteras. Quienes creyeron que los toros no eran un tema influyente, se equivocaron. Y es que uno de los semanarios más influyentes del mundo, The Economist, trata este tema y lo hace para atacar duramente el afán prohibicionista de Cataluña. The land of the ban (el paraíso de las prohibiciones) comienza con la siguiente pregunta: «First the burqa, now the bullfight. What will Catalonia outlaw next?» (primero el burka, ahora los toros, ¿cuál será la próxima prohibición en Cataluña?). El semanario económico equipara por absurdo que impedir la celebración de corridas es equivalente a prohibir las salchichas en Alemania.